A nanoparticle growing in popularity as a bactericidal agent has been shown to be toxic to fish, according to a new study.